Conference Program



March, 29


13:00 – 14:00
Registration
14:00 – 15:00
Opening Session
Room: Sala Exposições


Keynote-Speaker

Reinhold Görling
Room: Sala Exposições
15:00 – 16:00
Panel 1:
Color and Literature:

Chair: Elisabetta Colla
Room: Sala Exposições

Maria Cruz:
The color of the ‘Other’ in the modern Portuguese youth novel – a reading of the books Uma questão de Cor (A Question of Color) by Ana Saldanha and Baunilha e Chocolate (Vanilla and Chocolate) by Ana Meireles
Alexandra Cheira:
A.S. Byatt’s snow queen and snow white Fiammarosa: fusing the eponymous wonder tales’ evil and good female characters by means of the colour white
Panel 2:
Color and Cognition

Chiar: Ana M. Abrantes
Room: 421

Anna Maszerowska:
As black as night – explaining color cinema to the visually impaired
Nele Dael & Christine Mohr:
Disentangling the redeffects. The importance of emotional arousal and potency in the processing of red



16:00 – 16:30
COFFEE BREAK
16:30 – 17:30
Panel 3:
Color, Language and Translation
Chair:
Victoria Bogushevskaya
Room: Sala Exposições

Alexandra Lopes:
The ghost of a chance? Translating colours across languages and cultures
Ana Maria Bernardo:
On the Translation of Colours – Some Challenges


17:45 – 18:45
Keynote-Speaker

Michael Bach
Room: Sala Exposições


March, 30


  9:30 – 11:00
Panel 4:
Color and Literature

Chair: Elisabetta Colla
Room: Sala Exposições


Volker Klöpsch:
A Red Heart: The Concept of Colours in Chinese Culture and their Function in Poetry
Yukiko Saito:
Uncertain Grey in the Iliad: a study on the metaphorical function of colour in antiquity

Panel 5:
Color, Language and Translation
Chair:
Victoria Bogushevskaya
Room: 421

Elizabete Manterola Agirrezabalaga:
Cultural Representation of Colors in Basque. Comparative Study of the Translation of the Work by Bernardo Atxaga
Urmas Sutrop:
Towards a semiotic theory of basic colour terms and the modelling
systems theory
Mari  Uusküla:
Red in use: a comparative study of Hungarian and Czech words for red

Panel 6:
Color and Arts

Chair: Peter Hanenberg
Room: 422


Ana Cachola:
The colors of belonging: the Portuguese flag in contemporary art
Rosalie Black Kiah:
From National Flags to Kente Cloth: Color Symbolism in African Culture

11:00 – 11:30
COFFEE BREAK
11:30 – 13:00
Panel 7:
Color and Literature

Chair: Alexandra Lopes
Room: Sala Exposições


Mercè Altimir Losada:
The use of colour in Akiko Yosano’s Midaregami (Tangled Hair)
Silvia Canuti:
The translation of colours in Bing Xin’s early poems as expression of an inner struggle in the early 20th century’s China
Elisabetta Colla:
The Sensuous Colors of Physical Things: Liu Xie and the Chinese Traditional Literary Theory and Criticism (Sixth Century)

Panel 8:
Color, Language and Translation
Chair:
Victoria Bogushevskaya
Room: 421

Alena Anishchanka:
Which OBJECT FOR COLOR? The choice of metonymical patterns in denominal color names
Helena Casas-Tost & Sara Rovira-Esteva:
When rainbows have different colours: teaching colour terms in Chinese to Spanish speakers
Susana Valdez Sengo:
Right-click Skip Translation, and the new Localization window opens. The path to Colour Localization
Panel 9:
Color and Arts

Chair: Ana Cachola
Room: 422


Anabela Mendes:
“The bottom of the sea appears to divers of a purple color in bright sunshine“. Brief reflections on the idea of color in Goethe, Kandinsky and Klee
Márcia Bessa Marques:
Reading colour in William Hogarth’s Noon
Monika Keska:
Colour Codes in the Films of Peter Greenaway
13:00 – 14:30
LUNCH
14:30 – 16:00
Panel 10:
Color and Space

Chair: Peter Hanenberg
Room: Sala Exposições

Wong Nim-yan:
The Color of ‘Colonial/Local Color’: Sketching the Interior Frontier of Portuguese Settlers in Macau from the Hong Kong fiction Doomsday Hotel by Wong Bik-wan
Maria João Cordeiro:
The color blue: perceptions representations in travel and tourism




Panel 11:
Color and Arts

Chair: Ana Cachola
Room: 422


Barbara Aniello:
The Colors of the Sound
Irina Friedland:
Interactions between Stravinsky' Concerto for Piano and Wind Instruments And Analytic Cubism in Visual Arts
16:00 – 16:30
COFFEE BREAK
16:30 – 17:30
Panel 12:
Color and Space

Chair: Peter Hanenberg
Room: Sala Exposições

Anat Lechner, Emanuela Frattini Magnusson & Leslie Harrington:
On the Premise, Promise and Complexity of Color Versatility in Built Environments
Surajit Chakravarty & Patricia Ball:
Colour, culture and aspiration in UAE

             Panel 13:  
Color and Cognition

Chair: Ana M. Abrantes
Room: 421

Michal Sikora:
Comparison of Color Perception in China and Czech Republic
Anna Kadykova:
The corporeality and colors of corporal objects

18:00 – 19:00
Keynote-Speaker

Pedro Calapez
Room: Sala Exposições

March, 31


 9:00 – 10:00
Keynote-Speaker

Wang Tao
Room: Museu Fundação Oriente, Sala Beijing

10:00 – 10:30
COFFEE BREAK
10:30 – 12:00
Panel 14: Color, Language and Translation
Chair: Elisabetta Colla
Room: Museu Fundação Oriente, Sala Beijing

Victoria Bogushevskaya:
Qīng () in Chinese: when and why it means ‘green’, ‘blue’ or ‘dark’/‘black’
Maria Rukodelnikova:
Colour and emotional estimation of female appearance in Chinese
Aldo Tollini:
Do Japanese perceive colours differently? “Awo” in ancient Japan

11:30 – 12:00
Final Discussion
Room: Museu Fundação Oriente, Sala Beijing


Please use the link below to download the program:

1 comment:

  1. islamabad call girlsBest and Top Escorts Agency in Islamabad.If you will take out your most adored Islamabadi Escorts for any social events or party or your ideal objective along these lines, you can bring her out. Our First tendency is always our client's satisfaction, and we are sure you will draw in with our Islamabad Escorts and Call Girls in Islamabad.

    ReplyDelete